全然

「全然」の使い方について。
例えば、
この料理、全然いける。


全然〜ない(否定)、という使われ方をするのに、否定形じゃない。
恐らく例文は
この料理、(思っていたよりも)全然(まずくない、むしろ)いける。
という括弧内の言葉が省略されてるとも考えられる。
大体使ってるところを見ると、上記のような言葉を挿入するとすっきりする。


しかし、全然〜ある、という使い方をすると、
A:この問題とける?
B:全然(できない)
という使い方が不可能になる。


時勢によって言葉の使い方は変わっていくが、文法があってないようになるのは使いづらくなる。